Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
~ Episode 17 ~
Ke Wei Xiang ne peut pas devant Song Yi Jie,
exposer librement une quelconque partie de son corps.
Le contrevenant devra payer une indemnité de 10 000 $NT.
La somme sera reversée à une oeuvre caritative au choix.
10 000 NT$ ?
Song Yi Jie, qu'est-ce que c'est que cette clause ?
Je veux qu'elle soit révisée.
C'est non négociable.
Cette fois, c'est toi qui a délibérément comploté contre moi, me laissant sans défense.
Je refuse.
Tu refuses ?
Je demande une clause de protection supplémentaire.
C'est non négociable.
Désagréable, non négociable, sans compromis. Alors tu ne dors pas.
- Si tu veux dormir... - Ne tire pas sur ma couverture !
Sinon à chaque fois, tu fais des choses étranges.
Je n'ai pinaillé sur aucun détail.
Alors vas-y et ajoute une clause toi aussi. Je ne t'empêche pas de le faire.
Quelle clause ? Si tu continues comme ça, tu pourrais aussi bien me demander de dormir dans la salle de bain.
Super. Tu n'as qu'à faire ça si tu veux.
Es-tu humaine ? Me dire de dormir dans la salle de bain ? C'est mon lit, et c'est ma chambre !
C'est aussi ma chambre !
Si bruyant.
Allô.
Yi Jie, lève-toi et vas faire le petit déjeuner.
Tu peux juste le faire pour moi, d'accord ?
Ce n'est pas moi la belle-fille !
Lève-toi !
Ok. Maman, ça y est je suis réveillée.
Ke Wei Xiang, ne peut pas devant Song Yi Jie, exposer librement une quelconque partie de son corps.
Song Yi Jie ne peut pas créer de situation dans laquelle Ke Wei Xiang se verra forcé d'exposer son corps.
En punition, le contrevenant sera l'esclave de l'autre pendant une journée.
Idiot.
Ça a l'air simple.
Ça devrait aller.
C'est trop.
Petit œuf, tu dois réussir.
Fais de ton mieux.
Les saucisses ont l'air d'être propres.
Dois-je les laver ?
Je m'en fiche.
Fais voir.
Que fais-tu si tôt le matin ?
Je prépare le petit déjeuner.
Ça ne se voit pas ?
Préparer le petit déjeuner ?
Ce goût est peu commun.
Qu'est-ce que c'est ? Des oeufs aux plats avec des coquilles d'oeufs ?
Des courges amères non pelées ?
Et ça, qu'est-ce que c'est ?
Des saucisses brulées ?
Ne sois pas si sévère, d'accord ?
Ces œufs seront comestibles une fois les coquilles retirées.
Et...
La courge amère non pelée, c'est plus nutritif comme ça.
Naturel.
Oui.
Et donc, ces saucisses sont...
fumées à ma façon.
En fait, tu n'as pas besoin de te lever exprès pour préparer le petit-déjeuner.
Tu penses que j'avais envie de le faire ? Si ce n'était pas pour ma mère...
Le kit de survie de la belle-fille ?
Je pense que ce que ta mère a essayé de dire c'est que,
pour capturer le cœur d'un homme il faut remplir son estomac.
Franchement, ça me semble logique.
Laisse tomber. C'est parce que vous les hommes voulez confiner vos épouses à la maison.
Assez.
Pourquoi tu regardes des affaires de femmes ?
Aide-moi à enlever les coquilles.
Même si tu enlèves les coquilles d’œufs,
que vas-tu faire des saucisses brûlées ?
Enlever la peau.
Sinon, tu veux les jeter ? Ça serait trop de gâchis.
Pourquoi ne pas enlever la peau ? Tu peux m'aider ?
En matière de compétences culinaires,
laisse faire les professionnels.
Attends une minute.
Ce que tu veux dire c'est...
Tu vas t'en charger pour moi ?
Premièrement, laisse-moi m'occuper correctement de ta nourriture au goût unique.
T'es sérieux ? Alors je vais être ton assistante.
Trop chaud !
Sois prudente. Là, utilise ça.
C'est bon, fais place.
- Viens, par là. - C'est trop chaud.
Ciel. Tu... sérieusement...
Et si tu t'étais brûlée ?
Lève les bras.
- Hein ? - Lève les bras.
Voilà.
C'est déjà comme ça et tu peux continuer à les cuisiner ?
Est-ce que ça ressemble à ça...
d'être mariée ?
Si c'est ça.
Honnêtement, ce n'est pas si mal.
Ils ne peuvent probablement pas être récupérés.
Quel âge as-tu déjà ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Pourquoi ta chemise est-elle ainsi ?
Je l'ai fait exprès pour que tu le fasses. Seule ma femme chérie sait le faire.
Tu es tellement mièvre !
Ah oui, ta belle-fille prépare le petit-déjeuner.
Ma belle-fille ?
Tu parles de Yi Jie ?
Ça c'est la femme de mon fils.
Elle prépare le petit-déjeuner ?
Oui. Elle s'est même levée plus tôt que moi.
C'est pas mal.
- Tu vas pouvoir te détendre d'avantage. - Il vaudrait mieux.
Au fait, quand maman a-t-elle dit qu'elle irai voir le docteur ?
Ce spécialiste est très connu. On ne peut pas le voir sans rendez-vous.
Donc tu devrais te servir de tes relations pour contourner la liste d'attente.
Oui, j'y avais déjà pensé,
mais maman dit qu'elle a ses propres insistances .
Quelles insistances ?
Elle dit qu'elle ira seulement une fois que Yi Jie sera enceinte.
Enceinte ?
Papa, maman !
Le petit-déjeuner est prêt.
Ok, merci. On arrive.
Mamie, regarde. Tout les aliments sains sur cette table ont été spécialement préparés par Yi Jie.
Ma belle-petite-fille est impressionnante.
Vraiment géniale.
Venez.
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Un petit-déjeuner aussi somptueux !
Yi Jie. Wei Xiang est chanceux.
Vite assieds-toi.
Vas-y assieds-toi.
Laissez-moi goûter et juger des compétences de ma belle-fille.
Wei Cheng, pourquoi es-tu si matinal aujourd'hui ?
Ne dors-tu pas jusqu'à midi d'habitude ?
Maman, tu as oublié.
Avant, j'étais encore le responsable du département des relations publiques de l'entreprise.
Maintenant j'ai été transféré par le président pour nourrir les animaux.
Tu n'as même pas mangé ton petit-déjeuner, comment peux-tu aller travailler ?
Ecoute, aujourd'hui tout est dû aux efforts de ta belle-sœur.
Les efforts de ma belle-sœur ?
Alors je dois personnellement y goûter.
Dans tes rêves ! Tu n'as pas ta part.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Assieds-toi.
- Assieds-toi vite et mange. - Yi Jie tes plats sont délicieux.
Merci mamie.
Vous n'êtes pas trop critique.
Yi Jie. Comment as-tu cuisiné les germes ? Le goût est différent. C'est délicieux.
Vraiment ?
Vraiment ? Meilleurs que quand ils sont préparés par grand-frère.
Vraiment ?
Bien sûr. A chaque fois tu les cuis trop longtemps.
Il doivent être sautés jusqu'à ce qu'il deviennent croustillants, exactement comme ça. Génial.
Si tôt ?
Qui est-ce ? Si tôt le matin.
Pourquoi ne vas-tu pas voir qui c'est ? Vite va ouvrir la porte.
Vas-y, va.
Pourquoi moi ?
Maman, tiens.
C'est bon.
Qui est-ce ?
Pourquoi ne laisses-tu pas entrer l'invité ?
Papa Ke, maman Ke, mamie, bonjour.
Li Er.
- Qui est-t-elle ? - Je ne sais pas.
As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ? Mange avec nous.
Chaussons.
Attention.
Tiens ça Cheng Cheng.
Viens là.
Mets-les correctement.
Assieds-toi.
- Bonjour Mamie. - Bonjour.
Grand frère, belle-sœur. Je m'appelle Li Er.
Bonjour.
Pour le petit-déjeuner d'aujourd'hui vous ne mangez que ça ?
Grand-mère, vous êtes âgée, vous devez réduire vos apports en sel et en huile.
Donc je vous ai préparé ça. Un porridge santé aux "huit ingrédients".
Alors, je vais le goûter de suite.
Papa Ke, je sais que vous êtes submergé de travail et que vous avez beaucoup d'échanges professionnels.
Alors vous devez prendre un petit-déjeuner avec des fibres et des aliments énergétiques.
Un roll mexicain à l'avocat.
C'est vraiment prévenant de ta part, merci.
Et aussi,
- Maman Ke - - Attendez une minute.
Vous connaissez tous cette manipulatrice ?
Quelle manipulatrice ?
Pour notre famille elle est...
Grand-mère.
Quoi notre famille ?
Notre famille va manger un porridge à "huit ingrédients" la prochaine fois.
Laisse-moi te dire,
Li Er est venue ici hier.
Papa Ke.
C'est bon, je n'en dirai pas plus. Mangeons.
Pourquoi tu ne parles pas, qu'est-ce que vous faites ? Me dire quoi ?
Grand-frère, belle-sœur.
Je sais que vous êtes de jeunes mariés. Alors j'ai spécialement préparé
de la cuisine en noir et blanc.
Qu'est-ce que c'est ?
Le blanc restaure l'énergie et préserve la santé. Une soupe onctueuse aux champignons blancs, dattes et larmes de Job.
Elle enrichit le sang, élimine l'eau et laisse la peau belle et brillante.
Merci.
Puis, le noir. C'est de la pâte de sésame noir que les hommes mangent.
Elle rend le corps fort et sain, même les nuits courtes ne seront plus un problème.
Assez.
Mademoiselle Li, peux-tu m'accorder un moment pour discuter ?
Mamie, papa Ke, maman Ke, je reviendrai plus tard pour prendre le petit-déjeuner avec vous.
Ok.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi es-tu venue chez moi ?
Pour prendre le petit-déjeuner.
Alors pourquoi es-tu venue hier ?
Pour parler à grand-mère, papa Ke et maman Ke.
Pour parler ?
Je réglerai bientôt mes comptes avec toi. Laisse-moi te demander.
Jouais-tu avec moi hier ? Tu n'as jamais jeté la bague dans l'étang.
Devine.
Que je devine ?
J'ai vidé l'étang de toute son eau jusqu'à ce qu'il soit sec.
Je ne l'ai pas vue...
Je le savais !
Fais voir !
Rends-la moi.
Viens par là. Fais voir.
Viens la prendre.
Alors je vais la prendre. Tu crois que j'ai peur de toi ?
Je te rappelle simplement,
si mon père venait à apprendre ce qu'il s'est passé la dernière fois, tu pourras toujours dire que c'était à cause de l’alcool.
Une impulsion. Mais aujourd'hui, dans ta chambre, c'est "le despote qui fortifie son arc" (un viol)
Je pense que mon père te sectionnera les tendons d'Achille et en finira lentement avec toi.
J'ai tellement peur.
Mais si mes tendons d'Achille sont sectionnés, ça me permettrait juste de me débarrasser de toi, le démon au os blancs.
Je l'admets.
Faux. Quand tu seras en chaise roulante, tu me laisseras te pousser. Ensemble, nous entrerons dans l'église,
et foulerons le tapis rouge.
Quitte à me faire manipuler diaboliquement par toi, je ferai mieux de ne plus vivre.
Assis en chaise roulante c'est toujours mieux que d'être assis sur la chaise électrique, pas vrai ?
Je prends le risque !
Vas-y.
Je n'ai pas peur de toi !
Wei Cheng.
Désolé. Mais j'ai frappé à la porte.
Tu as le temps de discuter ?
La prochaine fois,
tu devrais d'abord verrouiller la porte.
Verrouiller ? Je suis sur le point de me pendre.
C'est bien que tu sois là.
Cette diablesse...
Grand-frère.
En fait, je suis venue aujourd'hui
pour soutenir Wei Cheng.
J'espère qu'il nourrira les animaux correctement.
Pourquoi parlons-nous de nourrir les animaux tout à coup ?
Wei Cheng.
Peut-être qu'être préposé aux animaux
n'est pas aussi glamour qu'être responsable des relations publiques.
Mais la contribution dans le parc reste la même.
Te nommer comme préposé aux animaux,
c'est pour que tu apprennes
à voir les choses sous un angle différent.
Tu l'as bien dit.
Frangin, n'écoute pas ses conneries.
Peut-être que je raconte vraiment des conneries.
Mais mon père m'a toujours appris que
l'on doit se courber pour sauter plus haut.
De toujours regarder ce que l'on a déjà.
Qu'être satisfait c'est être heureux.
Wei Cheng, Li Er est docile et sensible.
Tu devrais avoir plus d'amis comme elle.
Tu...
Peu importe !
Un jour, tu réaliseras à quel point tu es aveugle.
N'étais-tu pas sur le point d'aller au bureau ?
Dépêche-toi.
Après tout, je dois aller nourrir les animaux.
Je vais aussi être donné en pâture aux animaux.
Je ferais mieux de me faire manger par les lions et les tigres.
T'es vraiment !
Je suis là pour te dire que
notre boulangerie à besoin d'un responsable de boutique.
Es-tu intéressé ?
Ok, au moins j'aurai à faire à des gens.
Un talent comme le mien doit être utilisé
en première ligne, en relation avec les clients.
Je vais trouver une solution alors.
Mais d'abord je dois te prévenir.
Si ton transfert est accepté,
tu ferais mieux de te reprendre.
Montre à papa de quoi tu es capable.
Comme ça il ne sera plus aussi inquiet pour toi.
Oui monsieur !
Ensuite, nous pourrons
me transférer vers un job de bureau.
Espérons.
Merci, frangin.
Je t'aime. Merci !
Courage !
Vous au fond, venez chercher votre nourriture.
Je ne vous servirai pas aujourd'hui.
Parce que dans pas longtemps,
je quitterai ce dépotoir.
Car je ferai bientôt face à des foules.
C'est bon,
je considère que c'est une démonstration d'affection.
Après tout, je suis de bonne humeur aujourd'hui.
Bien.
Bien, mais pas pour longtemps.
Ke Wei Cheng, accompagne-moi au parc d'attractions.
Tu vois pas que je travaille ?
Travailler ? Pauvre petit chou.
Tu me crois si
je te dis que je vais te donner ton indemnité de congés annuelle.
Non seulement ce sera approuvé par le Directeur,
ça pourrait aussi être approuvé
par ta grand-mère.
Je comprends enfin
pourquoi tu viens tout le temps chez moi.
Tu es une arnaqueuse.
Je te préviens. Je dois trouver un moyen
pour te confondre devant ma famille.
Escroc.
T'as fini ? Tu viens ou pas ?
Bien, je viens.
Mademoiselle !
Quoi ?
Il y a trop de monde ici.
Je ne veux pas être habillé de cette façon.
Ce n'est pas grave. J'aime bien ça.
Tu aimes ça mais pas moi.
Qui es-tu ?
Je suis Ke Wei Chen...
Tu es mon petit esclave.
Souris. Tu dois être heureux.
Aujourd'hui, on est ici pour s'amuser.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ke Wei Cheng, laisse-moi descendre !
J'ai pas envie.
Ke Wei Cheng, je t'en supplie.
A l'aide !
Tu le mérites.
Laisse-moi descendre !
J'ai pas envie.
A l'aide !
La tortue à quatre-œils est une peureuse...
Pourquoi est-ce que Ke Wei Cheng continue de m'embêter ?
La tortue à quatre-œils est une peureuse...
Mademoiselle.
Ça s'est passé il y a tant d'années.
Pourquoi tu gardes cette rancœur depuis si longtemps ?
L'un devrait prendre sa revanche quand l'autre a tort.
Re-van-che...
Mais est-ce que tu ne regardais pas le Viking ?
C'est le manège qui y ressemble le plus.
Pourquoi ne pas faire plutôt ça ?
Donc tu aimes le Viking ?
Bien. Après ce manège,
nous pourrons aller sur le Viking.
D'accord. Je suis un homme.
Je vais mettre ma vie en jeu pour jouer une fois avec toi.
Une fois ?
Tu vas faire chaque manège dix fois.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
D'accord. Je suis un homme.
Je vais mettre ma vie en jeu pour jouer une fois avec toi.
Une fois ?
Tu vas faire chaque manège dix fois.
Merci d'appuyer votre tête sur le repose-tête.
De vous tenir fermement.
Merci de ne pas baisser la tête.
Vous êtes prêts ?
Départ.
A l'aide !
Maman ne t'inquiète pas.
Avec ton manuel secret,
et le fait que tu aies donné naissance à une fille aussi intelligente,
un travail aussi simple que le petit-déjeuner...
Je suis OK.
Maman,
est-ce qu'est c'est bon
si je viens vous voir toi et grand-père tout à l'heure ?
Pourquoi ?
Ke Wei Xiang est allé travailler.
Je ne suis proche de personne ici.
C'est vraiment ennuyant de rester dans ma chambre toute seule.
En plus,
si j'avais su que Ke Wei Xiang n'avait pas pris de congés de mariage,
je n'en aurais pas pris non plus.
Tout est de ta faute.
Maman, j'ai découvert un petit secret.
Même si ce Ke Wei Xiang
a l'air impeccable et correct,
il a un lot complet de contraventions.
Je te rappelle plus tard.
Bye.
N'est-ce pas le jour où j'ai passé l'examen du barreau ?
Pour la première fois de ma vie, une voiture de police m'a poursuivie.
Pour la première fois, un policier m'a pointé avec une arme.
Pour la première fois, j'ai été menotté.
et ai été emmené au commissariat.
Et tout ça pour que je te donne ça.
Je t'avais donné ma parole.
Donc j'ai fait de mon mieux.
Je suis désolé de ne pas avoir pu te la donner.
On dirait que ça n'a pas été très facile pour lui.
Yi Jie.
Entrez.
Maman.
J'avais peur de te déranger.
Tu n'es pas retournée te coucher ?
Non.
Je ne retourne pas me coucher après m'être levée.
C'est bien dans ce cas là.
Tu viens juste de te marier dans notre famille.
Tu es dans un nouvel et étrange environnement.
Tu dois être anxieuse.
Détends-toi.
Je l'ai déjà dit à grand-mère.
Tu n'as pas besoin de faire de taches ménagères.
Tu as juste besoin de prendre soin de toi
et de Wei Xiang.
Merci.
J'étais en train de penser que Wei Xiang
mange des bentos végétariens du même restaurant depuis des années.
Il doit s'en être lassé.
Yi Jie,
si tu veux bien,
tu peux lui préparer un bento
et lui apporter cette après-midi, ok ?
Un bento végétarien ?
Bien sûr.
Vous avez tous travaillez très dur ces derniers temps.
Les célébrations pour notre anniversaire sont maintenant terminées.
Nous allons devoir trouver un thème pour la prochaine saison.
Est-ce que quelqu'un a une idée ?
J'en ai une.
Tenir une compétition de nourriture.
On passe.
Pourquoi pas un bal masqué ?
Démodé.
Et pourquoi pas une compétition de photos Kuso ?
S'il vous plaît !
Est-ce que vous pouvez vous concentrer un peu ?
L'objectif de notre entreprise
n'est pas seulement de gagner de l'argent.
Nous supportons certaines responsabilités sociales.
Nous devons valoriser la culture des hommes.
Donc vous devriez tous faire attention.
Nous devons réfléchir quand nous faisons des suggestions pendant les réunions.
Faites attention, ok ?
Donc, Ba Zhen.
Oui ?
Dis-nous. As-tu une idée ?
Oui.
Dis-nous.
Un spectacle de chippendales.
Servons-nous des corps des hommes
bien musclés et bien huilés
pour montrer la force et la beauté.
Assieds-toi.
Ce n'est pas bien ?
Assieds-toi !
Jia Jia.
Est-ce que tu as une idée ?
Moi ?
Qu'importe s'il s'agit d'une bonne idée ou pas.
Tout le monde peut parler.
C'est le but d'avoir une réunion.
Dis-nous.
Il y a un nouveau né rhinocéros dans notre parc.
Je suggère qu'on organise
une activité pour donner un nom au bébé rhino.
De cette façon,
les touristes pourrons participer.
Un bébé rhino.
Comme ça,
on pourra aussi évoquer la relation parent-enfant.
Si on fait plus de publicité,
cette activité pourrait devenir un événement national.
Directeur Adjoint.
C'est la suggestion la plus ridicule
que j'ai entendue en réunion.
Qu'est-ce qu'elle croit ?
Traiter nos clients comme des diseurs de bonne aventure ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Second rang...
Je pense que cette idée n'est pas mauvaise.
C'est vrai. Ce n'est pas sa faute si c'est ridicule.
D'ailleurs,
plus c'est ridicule, plus les résultats peuvent être surprenants.
En réalité, ce que je veux dire c'est...
que si il n'y a aucune opposition,
nous pouvons essayer cette idée.
Pas vrai ?
Très bien.
Si tout le monde est d'accord avec ça,
le thème principal pour la prochaine saison
sera de nommer le nouveau bébé rhinocéros.
Xin Hao.
Je voudrais voir une proposition dans deux jours.
Fin de la réunion.
Jia Jia.
Directeur Adjoint.
En fait, je pense que tu devrais avoir plus confiance en toi.
Cette proposition n'était vraiment pas mal.
Continue comme ça !
Merci Directeur Adjoint.
Riz.
L’aplatir.
Mettre un peu de légumes.
En mettre plus pour te faire grossir.
Fini !
Il devrait être capable de dire
que c'est un panda.
Ke Wei Xiang.
Quand tu verras ça, j'ai peur
que tu ne veuilles pas le manger tellement je l'ai bien fait.
Donc je l'ai fait comme ça à la place.
Les oreilles sont tombées.
Entrez.
Wei Xiang.
Luo Yun.
Déjeunons ensemble.
Je suis plutôt occupé aujourd'hui.
Je vais juste me commander un truc.
J'ai spécialement acheté ce bento végétarien
dans un restaurant 5 étoiles.
Tu es sûr que tu n'en veux pas ?
C'est délicieux.
Prends-en.
Assieds-toi.
Pour hier soir, désolé.
Ce n'est pas grave.
Hier soir, je voulais discuter
de l'avancée du projet d’extension.
Yi Jie n'aurait pas du se disputer avec toi
pour une telle chose, n'est-ce pas ?
De plus, elle devrait savoir
que notre relation est amicale
et que nous n'avons jamais été amants.
N'est-ce pas ?
La nourriture va refroidir.
Vu que nous sommes là, je voudrais parler avec toi
des plans d’extension.
Vu qu'en ce moment tu es sur un autre cas,
je vais prendre des raccourcis.
J'espère que ça ne te dérange pas.
Pas du tout.
Allez, mangeons.
Ça à l'air bon.
Oui.
C'est ton riz sauté préféré.
Les travaux d'expansion ont avancé
jusqu'à la montagne, puis ils se sont arrêtés.
Alors, j'ai pensé
qu'on ne devrait peut-être pas gaspiller plus de temps et d'argent...
Ke Wei Xiang, regarde, c'est la première fois que je fais...
Yi Jie.
J'ai un déjeuner d'affaires avec Wei Xiang.
Mangeons ensemble.
Désolée.
On dirait que j'ai interrompu quelque chose.
S'il te plaît, ne te méprends pas.
Nous parlions vraiment de travail.
Oui, mangeons ensemble.
Je ne me suis méprise sur rien du tout.
Mais je pense qu'il vaut mieux que je parte.
As-tu apporté un déjeuner pour Wei Xiang ?
Wei Xiang.
Vu que Yi Jie t'a apporté un bento
nous n'avons qu'à discuter une autre fois.
Déjeune avec elle.
Bien sûr. Désolé pour ça.
Luo Yun, c'est bon.
En fait, ton bento a l'air délicieux.
En plus, on dirait que vous avez bientôt fini.
Je reviendrai une prochaine fois.
Mais...
Je voudrais goûter le bento que tu as préparé.
Ces sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Luo Yun, c'est bon.
En fait, ton bento a l'air délicieux.
En plus, on dirait que vous avez bientôt fini.
Je reviendrai une prochaine fois.
Mais...
Je voudrais goûter le bento que tu as préparé.
Vu ce que Wei Xiang dit,
tu devrais le lui laisser.
Bon j'y vais.
Je te parlerai une autre fois.
Ok, merci.
Comme c'est mignon ! Tu l'as fait toute seule ?
Yi Jie,
en fait je ne savais pas que tu allais m'apporter un bento.
Alors quand elle m'a proposé un déjeuner d'affaires...
C'est bon, Ke Wei Xiang.
Tu n'as pas besoin de te justifier.
Après tout, je ne suis
ta femme que de nom.
Si je suis venue aujourd'hui,
c'est parce que ta mère a voulu que je t'apporte un bento.
Donc quand tu auras fini le bento,
n'oublie pas de ramener la boite à la maison.
J'y vais.
Directeur Adjoint.
J'ai pris une nouvelle photo du bébé rhinocéros.
Regarde.
Si c'est bon, choisis en quelques une pour en faire des posters.
Je n'ai pas réalisé à quel point tu étais efficace.
Comme c'est mignon.
En fait, les animaux sont comme les gens.
Que ce soient des rhinocéros,
ou des bêtes sauvages comme les lions ou les tigres.
Quand ils sont bébés
ils ont un air innocent.
Regarde cette photo.
Vraiment mignon.
Vraiment.
Il est vraiment trop mignon.
On dirait que tu aimes beaucoup les bébés.
C'est le cas.
Est-ce que Yan Ni sait aussi que tu aimes les enfants ?
Bien sûr qu'elle le sait.
Je lui ai dit.
Il n'y a pas de secrets entre nous.
Yan Ni et toi devriez y mettre plus d'efforts alors.
En plus de vivre une douce vie,
dans un couple, après le mariage,
le plus important c'est
que vous puissiez porter le fruit de votre amour.
Une famille n'est complète qu'avec un bébé.
Tu penses aussi comme ça ?
Oui.
Je vous souhaite le meilleur à Yan Ni et à toi,
et je vous souhaite d'avoir un bébé rapidement.
Merci.
Pourquoi tu me remercies ?
Tu es le seul qui puisse y mettre plus d'efforts.
Merci.
Qu'y a-t-il ?
Directeur Adjoint, vous êtes occupé.
J'y vais.
Directeur Adjoint,
signez ces documents s'il vous plaît.
Je dois donner ça à la comptabilité avant la fermeture.
Je comprends.
[Les couples qui séjournent dans un hôtel romantique ont plus de chance de concevoir.]
Chéri.
Mon ange,
je vais quitter le bureau à l'heure.
Pouvons-nous prendre un somptueux dîner ensemble ?
Comment pourrais-tu sortir du bureau à l'heure ?
Pourquoi ça serait impossible ?
Attends-moi, je passerai te chercher à la maison.
Bye.
Une invitation au restaurant ?
Est-ce une journée spéciale aujourd'hui ?
Non.
Directeur Adjoint.
Directeur...
Ba Zhen.
Où est le Directeur Adjoint ?
Il est en réunion à l'extérieur.
Le directeur voulait que je lui donne ça
pour que ça soit fait immédiatement.
Mais il ne repassera pas par le bureau aujourd’hui.
Il ne sera là que demain ?
Oui.
Que dois-je faire alors ?
Je dois absolument lui donner ça.
En plus, je suis très occupé là.
D'accord, d'accord.
Je vais faire un crochet par chez lui après le travail.
Après le travail ?
Merci Ba Zhen.
Je t'en dois une.
J'y vais alors.
N'est-ce pas un peu trop extravagant chéri ?
Les ressorts de ce lit ne sont pas trop mal.
Je me demande combien d'anneaux il y a.
Tu ne voudrais pas venir ici et l'essayer ?
Wang Ke Fan.
Je sais que tu es sérieux dans ton travail.
Mais tu n'as pas besoin de m’emmener
quand tu analyses tes concurrents.
C'est vrai que je fais des heures supplémentaires.
Mais ce n'est pas pour le travail.
C'est pour nous.
Quoi ?
Tu sais que
nous essayons depuis s longtemps.
Mais nous n'avons toujours pas d'enfants.
On dit qu'un couple
doit changer d'environnement de temps en temps.
Quand il y a une ambiance différente, c'est plus facile...
de gagner le gros lot.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Chéri... c'est juste que...
nous avons rarement l'occasion de venir à l'hôtel.
Ne devrions-nous pas visiter cet endroit ?
C'est énorme.
De plus, il y a aussi un micro ici.
Attends...
Nous pouvons même chanter ici.
On peut chanter plus tard.
Pourquoi chanter ?
Nous sommes-là pour faire quelque chose d'important.
Chéri !
Alors je vais prendre une douche d'abord.
Ok ?
D'accord, dépêche-toi alors.
Dans le prochain épisode...